Les Pays-Bas ont remporté, sous la pluie, la Coupe des nations dans l’impressionnant stade d’Aix-la-Chapelle, devançant l’Irlande et l’Allemagne. Ludger Beerbaum avait les clés de la victoire de son pays en seconde manche, mais a finalement fauté par deux fois sur les derniers obstacles du parcours. Même scénario côté français avec les huit points de Michel Robert et Kellemoi de Pepita lors du dernier parcours tricolore. La victoire revient finalement aux Hollandais, auteurs d’une très belle seconde manche. L’équipe a notamment pu compter sur l’un des seuls double sans-faute de la Coupe des nations signé Jeroen Dubbeldam et BMC Van Grunsven Simon.

Après leur victoire à Rome et à St Gall, les Pays-Bas renouent avec la victoire dans le temple allemand d’Aix-la-Chapelle et conservent ainsi la tête du classement général de la Coupe des nations, devant l’Allemagne. La France reste en sixième position. Il reste désormais trois étapes dans le circuit : Hickstead, Dublin et Rotterdam.

A noter l'absence de Marcus Ehning au sein de la sélection allemande... pour la bonne cause ! En effet, en prévision d’un heureux événement, le cavalier, papa pour une seconde fois, ne faisait pas partie de l’équipe participante à la coupe des nations d'Aix-la-Chapelle.

Coupe des nations d’Aix-la-Chapelle :
1   Pays-Bas : 12pts
Eric  van der Vleuten     VDL Groep Utascha SFN           4.00     74.78     0.00     75.62     
Jur  Vrieling     VDL Bubalu           8.00     79.13     17.00     82.14
Gerco  Schröder     Eurocommerce New Orleans           4.00     75.70     4.00     77.56
Jeroen  Dubbeldam     BMC van Grunsven Simon           0.00     74.53     0.00     73.56

2 Irlande : 16 pts
Shane  Breen     Carmena Z           8.00     76.69     0.00     77.15     
Shane  Sweetnam     Amaretto d´Arco           0.00     77.77     4.00     77.56
Denis  Lynch     All Inclusive NRW           4.00     79.09     0.00     79.94
Billy  Twomey     Tinka´s Serenade           8.00     77.96     5.00     81.20

2 Grande-Bretagne : 16 pts
Guy  Williams     Titus           4.00     74.33     4.00     74.18     
Nick  Skelton     Carlo           8.00     75.62     8.00     77.50
Scott  Brash     Intertoy Z           0.00     75.86     4.00     75.22
Michael  Whitaker     GIG Amai           0.00     79.36     4.00     79.18

2 Allemagne : 16 pts
Christian  Ahlmann     Taloubet Z           4.00     77.15     8.00     77.04     
Janne-Friederike  Meyer     Cellagon Lambrasco           0.00     75.47     4.00     75.73
Carsten-Otto  Nagel     Corradina           0.00     73.77     0.00     76.31
Ludger  Beerbaum     Gotha FRH           4.00     76.44     8.00     77.54

5 France : 20 pts
Pénélope  Leprevost     Mylord Carthago*HN           0.00     76.07     8.00     77.11     
Olivier  Guillon     Lord de Theize           0.00     77.79     4.00     77.35
Kevin  Staut     Silvana de Hus           4.00     74.90     4.00     76.85
Michel  Robert     Kellemoi de Pepita           4.00     76.57     8.00     78.21

6 Etats-Unis : 32 pts
McLain  Ward     Antares F           4.00     70.25     16.00     70.93     
Margie  Engle     Indigo           12.00     72.94     16.00     73.81
Laura  Kraut     Cedric           4.00     77.85     4.00     77.74
Beezie  Madden     Coral Reef Via Volo           4.00     72.17     0.00     73.71

7 Danemark : 85 pts
Andreas  Schou     Uno´s Safier           8.00     74.75     16.00     77.60     
Charlotte  Lund     Cartani 4           0.00     ELI     0.00     DNS
Rikke Haastrup  Pedersen     Luganer           16.00     77.57     21.00     81.19
Torben  Frandsen     Alcamo Vogt           12.00     76.08     12.00     79.45

8     Belgique : El
Philippe  Le Jeune     Vigo D Arsouilles STX           4.00     77.13     8.00     78.62     
Rik  Hemeryck     Challenge V. Begijnakker           11.00     92.28     0.00     ELI
Judy-Ann  Melchior     As Cold as Ice Z           21.00     100.85     12.00     78.60
 Jos  Lansink     Cavalor Valentina van´t Heike           17.00     97.27     0.00     RET