GRANDPRIX INFO

“La Ligue des nations doit être repensée”, Tim Gredley (1/2)

En selle sur Médoc de Toxandria et Imperial HBF, ses deux chevaux de tête, Tim Gredley a accumulé les excellentes performances en CSI(O) 5* l’été dernier. Dans la première partie de cet entretien, le Britannique, passé à côté des Jeux olympiques de Paris, évoque le sacre par équipes de ses compatriotes en saut d’obstacles sans frustration aucune. Il dit aussi tout le bien qu’il a pensé des compétitions versaillaises. En revanche, en grand adepte du franc-parler, le cavalier de trente-huit ans n’hésite pas à faire part de ses critiques envers la nouvelle Ligue des nations Longines et le CSIO 5* de Barcelone, hôte de la finale du circuit. Il appuie ainsi les reproches déjà formulés par Steve Guerdat et Henrik von Eckermann il y a quelques semaines quant à l’organisation de l’Officiel d’Espagne.

“J’ai une confiance aveugle en Sursumcord’Or”, Julie Simonet

À vingt-trois ans, Julie Simonet vient de s’offrir son premier succès à l’international en remportant le CCI 4*-S du Pouget le week-end dernier. Associée à Sursumcord’Or, aujourd’hui âgé de dix-huit ans, la Landaise impressionne depuis ses débuts dans la cour des grands. Figure montante du complet tricolore, la cavalière revient sur sa réussite et se confie sur sa complicité avec “Sursum”, son partenaire de toujours. Elle évoque également son quotidien dans les écuries familiales au sein desquelles ses chevaux vivent au pré et en troupeau, et se projette sur l’avenir avec ses jeunes chevaux.

“La surveillance sanitaire doit s’accompagner de mesures préventives”, rappelle le RESPE, qui reste en alerte concernant la rhinopneumonie

Hier après-midi, le Réseau d’épidémiosurveillance des pathologies équines (RESPE) a publié un communiqué consécutif à la réunion de sa cellule de crise concernant le foyer d’herpèsvirose de type 1, virus également connu sous le nom de rhinopneumonie. Le RESPE sur l’importance d’appliquer des mesures de biosécurité, et rappellent que la surveillance sanitaire doit s’accompagner de mesures préventives visant à réduire les risques de diffusion et de transmission de maladies. Voici ce communiqué en intégralité.

Julien Anquetin est dans RIDERS CLUB, présenté par Kamel Boudra

Il est le 36^ème meilleur cavalier mondial grâce à 254 victoires internationales: découvrez Julien Anquetin dans RIDERS CLUB!

À vendre: magnifique domaine équestre situé en Haute-Savoie

Horse Immo vous présente cette exceptionnelle propriété de seize hectares, nichée au cœur de la Haute-Savoie, dans le charmant village d’Évires. À seulement vingt minutes de Genève et vingt-cinq minutes d’Annecy, ce domaine, qui a accueilli durant dix-sept ans une activité d’élevage, bénéficie d’aménagements conçus pour le confort et le bien-être des chevaux. Éleveurs, cavaliers de haut niveau, ou particuliers passionnés, vous serez séduits par l’organisation méticuleuse et les équipements modernes de ce lieu unique. Entourée de paysages alpins époustouflants, cette propriété est un véritable havre de paix qui allie performance équestre et qualité de vie.

“Je comprends pourquoi beaucoup de femmes n’osent pas parler de ce qu’elles ont subi”, Inès Joly (3/3)

Inès Joly, lauréate du Grand Prix 5* de Monte-Carlo début juillet, de façon aussi surprenante que méritée, est une jeune femme ancrée dans son époque, déterminée à tracer sa route jusqu’au plus haut niveau. Rencontrée fin septembre au Morocco Royal Tour, où elle s’est de nouveau illustrée en s’imposant dans le Grand Prix du CSI 4*-W de Tétouan puis a terminé deuxième du CSIO 4*-W de Rabat, l’amazone de vingt-sept ans a répondu avec sincérité, profondeur, intelligence, et un zeste d’humour à GRANDPRIX. De son engagement dans la décriée Global Champions League à son emménagement en Normandie, en passant par l’évolution de son partenaire de proue, Ambassador, et la terrible actualité, qui remet sur le devant de la scène les droits des femmes, la Rhônalpine n’a éludé aucune question.

“Il est normal et sain de ressentir de la pression”, Géraldine Straumann (2/2)

À seulement vingt ans, Géraldine Straumann prouve, ces dernières semaines, qu’elle a toute sa place dans la cour des grands. Sixième des étapes de la Coupe du monde Longines de saut d’obstacles d’Oslo et Vérone avec Long John Silver, la Suissesse, partie s’installer au Danemark voilà près d’un an, a fait ses premières armes au plus haut niveau au printemps, sur le circuit de la Global Champions League. Revenant sur sa participation à la mythique Coupe des nations de Calgary, la cavalière évoque l’importance que revêt la bonne gestion de la pression pour performer en compétition. Elle s’intéresse aussi à la manière dont la jeune génération et les cavaliers plus expérimentés peuvent travailler ensemble dans l’intérêt du sport.

Le Saut Hermès revient au Grand Palais en mars 2025 pour sa quinzième édition

Après deux annulations liées à la pandémie de Covid-19 et trois éditions tenues au Grand Palais Éphémère, sur le Champs-de-Mars, le Saut Hermès retrouvera son écrin d’origine, le Grand Palais, du 21 au 23 mars 2025. La prestigieuse maison parisienne réunira, le temps d’un week-end, les meilleurs cavaliers mondiaux sous la plus belle de toutes les nefs pour fêter la quinzième édition de ce rendez-vous printanier. La billetterie est déjà ouverte.

Un nouveau grand show equestre en ouverture du Jumping International de Bordeaux

Le Jumping International de Bordeaux revient du 6 au 9 février 2025 avec quatre jours de compétition, de sport de haut niveau avec l'élite mondiale des cavaliers et des meneurs. Mais le Jumping, c'est aussi chaque année un spectacle inédit en ouverture! Le jeudi 6 février, la compétition côtoiera des moments équestres de pure magie avec une grande soirée-spectacle, mettant à l'honneur deux des plus grands noms de l'art équestre: Frédéric Pignon et Magali Delgado. Leur création, Sueño, entraînera le public dans un voyage émotionnel, où la relation entre l'homme et le cheval atteint des sommets de grâce et d'harmonie. En deuxième partie de soirée, le spectacle continue avec la Battle de dressage, un show sportif qui revisite la discipline olympique du dressage.

Le premier sommet du Club des propriétaires de saut d’obstacles place la recherche scientifique au centre des débats

Le Club des propriétaires de saut d’obstacles (JOC) a tenu son premier sommet le samedi 9 novembre, dans le cadre de Fieracavalli, le plus grand événement équestre d’Italie, organisé chaque année à Vérone. Ayant réuni quatre-vingts propriétaires de chevaux de sport venus du monde entier, cette rencontre a mis l’accent sur l’innovation scientifique au service du sport de haut niveau, avec une attention particulière portée au bien-être animal.

“Ambassador est le partenaire idéal pour commencer à ce niveau parce que c’est un guerrier”, Inès Joly (2/3)

“Participer à la finale de la Coupe du monde serait un immense rêve”, Géraldine Straumann (1/2)

À seulement vingt ans, Géraldine Straumann prouve, ces dernières semaines, qu’elle a toute sa place dans la cour des grands. Après une sixième place marquante dans le Grand Prix d’Oslo, le 20 octobre, pour sa toute première tentative en Coupe du monde Longines, la Suissesse a réitéré son exploit à Vérone, à peine trois semaines plus tard et quelques jours avant son anniversaire. Dans la première partie de cet entretien, la cavalière revient sur ces deux performances de choix et évoque sa complicité grandissante avec Long John Silver, qui lui a permis de les accomplir. L’athlète se projette aussi sur ses chances de prendre part à la prochaine finale du circuit hivernal, qui aura lieu chez elle, à Bâle.

“Sans la Global Champions League, je n’aurais jamais eu la possibilité de sauter des Grands Prix 5* cette année”, Inès Joly (1/3)

Billy Twomey devance Alexa Ferrer dans le Grand Prix de Valence

Au terme d’un barrage à sept, Billy Twomey a remporté le Grand Prix du CSI 4* de Valence, hier, en Espagne. Associé à Chat Botte E.D, l’Irlandais a devancé au jeu de la vitesse la Française Alexa Ferrer, qui avait misé sur Vitalhorse Fleur d’Oz, avec laquelle elle était sortie victorieuse de l’épreuve reine du CSI 3* disputé au même endroit la semaine dernière. L’Allemande Kendra Claricia Brinkop a complété le podium aux rênes d’Enrico de la Pomme.

Le bien-être équin au cœur d’Equita Lyon

Deux temps forts autour du bien-être équin ont été organisés à l’occasion d’Equita Lyon les 31 octobre et 1^ernovembre. Il s’agit de la journée du bien-être équin et des Equirencontres. Plusieurs cavaliers de l’équipe de France sont intervenus, tout comme des membres du staff fédéral et des commissions fédérales. L’occasion de rappeler les actions de la Fédération française d’équitation en matière de bien-être animal.

L’IFCE est toujours à vos côtés: huit vidéos pour comprendre ses missions

Le contrat d’objectifs et de performance (COP) 2023-2027 de l’IFCE donne le cap stratégique de l’établissement pour ces cinq années et lui confie sept missions. Conscient que le public n’a pas connaissance de l’étendue de ces missions, ces dernières ont été explicitées à travers une campagne de courtes vidéos. L’objectif: rendre ces missions compréhensibles par le plus grand nombre.

Julie Simonet et Sursumcord’Or s’offrent une première magistrale au Pouget

Julie Simonet et son fidèle Sursumcord’Or ont dominé de bout en bout le CCI 4*-S du Pouget, qui faisait son retour cette semaine après avoir été annulé en 2023. Le duo, qui a disputé ses premières compétitions ensemble il y a plus de dix ans, s’est ainsi offert sa toute première victoire internationale individuelle. Ayant conclu leur prestation héraultaise par un beau maxi au cross, tous deux ont devancé Maxime Livio et B. Grimm Château de Versailles M2S, tandis que Fabrice Saintemarie et César de Roy ont complété le podium.

Les invincibles Richard Vogel et United Touch S se jouent du difficile Grand Prix de Stuttgart

Trois victoires en trois étapes disputées: tel est désormais le bilan de Richard Vogel et United Touch S en Coupe du monde Longines de saut d'obstacles. Ce dimanche, en fin d’après-midi, le couple remporté l’étape du circuit tenue à Stuttgart, comme ils l’avaient déjà fait il y a deux ans. Au terme d’un second parcours de folie, ils ont devancé Denis Lynch et Brooklyn Heights ainsi que Kevin Staut et Dialou Blue PS, seuls autres couples à s’être qualifiés pour le barrage de ce Grand Prix dont la manche initiale s’est avérée très (trop) difficile et exigeante envers les chevaux au départ. Auteurs de bons parcours à quatre points, Julien Anquetin et Olivier Perreau se sont classés sept et huitième avec Z Ice Cube et Dorai d’Aiguilly*GL Events,

Grâce à Wendy, Isabell Werth se pare d’une onzième couronne stuttgartoise!

Ce samedi soir, Isabell Werth s’est imposée dans le Grand Prix Libre du CDI de Stuttgart pour la onzième fois de sa carrière! Associée à Wendy de Fontaine, la cavalière la plus médaillée de tous les temps en a profité pour s’offrir également un doublé en Coupe du monde, puisqu’elle avait déjà remporté la précédente étape du circuit, disputée à Lyon, avec son fidèle Quantaz. Larissa Pauluis et Bianca Nowag-Aulenbrock ont complété le podium aux rênes de Flambeau et Florine, décrochant ainsi toutes deux leur meilleur classement en carrière dans une étape de la ligue d’Europe occidentale du circuit hivernal.

Je Vous Ai Compris, un général au destin inespéré

Initialement promis à une carrière sur les hippodromes, Je Vous Ai Compris n’a pas réussi là où on l’attendait. Âgé de cinq ans, c’est en concours complet que le hongre a révélé cette année son véritable talent. Sous la selle de Constance Léger, il s’est adjugé le 14 septembre la deuxième place du Cycle libre destiné à sa génération lors de la Grande Semaine de Pompadour. Une trajectoire fortuite qui ravit son entourage et laisse présager une potentielle belle carrière.

À Stuttgart, un Pieter Devos des grands jours coupe la route à Harrie Smolders

Pieter Devos a remporté la grosse épreuve du jour, samedi, pour la troisième journée de compétition au CSI 5*-W de Stuttgart. Associé à Jarina J, le Belge a devancé au barrage le Néerlandais Harrie Smolders et son compatriote Wilm Vermeir, deux et troisième avec Kaspar R et Top Invest 313.

Au Pouget, Julie Simonet conserve la tête après le saut d'obstacles

Après le saut d’obstacles, samedi après-midi, Julie Simonet conserve la tête du CCI 4*-S du Pouget, ultime étape du Grand National FFE-AC Print. En selle sur Sursumcord’Or , la cavalière de vingt-trois ans devance son compatriote Maxime Livio et B.grimm Château de Versailles M2s, tandis que la Suissesse Mélody Johner, complète le podium provisoire avant le cross, prévu dimanche.

Steve Guerdat sur un nuage à Stuttgart

Après un premier succès décroché plus tôt dans la journée sur Albfuehren’s Iashin Sitte, au CSI 5*-W de Stuttgart, le Suisse Steve Guerdat a de nouveau triomphé dans le Stuttgart German Masters, hier soir en Allemagne. Au terme d’un barrage à six, il a devancé d’un petit centième l’Italienne Giulia Martinengo Marquet, deuxième sur Scuderia 1918 Calle Deluxe.

À zip ou à lacets, deux camps s’affrontent en matière de bottes!

Figurant probablement parmi les premiers équipements essentiels à la pratique équestre, au même titre que la bombe, les bottes constituent autant un facteur de confort qu’un élément esthétique. Alors, dans leur quête de performance et de style, les marques ont toujours rivalisé d’innovations pour façonner ces chaussures, à commencer par leurs moyens de fermeture… au point de susciter deux camps : celui des bottes à fermeture Éclair et celui des bottes à lacets!

Kannan retrouve le sommet du classement des étalons de jumping de la WBFSH

La Fédération mondiale des éleveurs de chevaux de sport (WBFSH) a publié son classement annuel, qui a vu quelques changements au sommet. Le regretté Diamant de Semilly (SF, Le Tot de Semilly x Elf III) a quitté la pole position mais reste dans le Top 3, qu’il occupe depuis onze ans. L’ancien partenaire de Michel Hécart, Kannan (KWPN, Voltaire x Nimmerdor), a pris la tête des opérations.

Wendy de Fontaine signe une rentrée réussie avec Isabell Werth à Stuttgart

Isabell Werth et Wendy de Fontaine ont donné le ton. Avec une très belle moyenne de 79,217%, le couple vice-champion olympique aux Jeux de Paris 2024 s’est adjugé la première épreuve du CDI-W de Stuttgart, ce matin, en Allemagne. À domicile, la numéro un mondial a devancé la Belge Larissa Pauluis, deuxième avec Flambeau et l’Allemande Bianca Nowag-Aulenbrock, troisième sur Florine OLD.

À vendre: propriété équestre située en Sologne

Découvrez cette splendide propriété en plein cœur de la Sologne, un territoire d’environ soixante-quinze hectares niché entre Lamotte-Beuvron et Gien, dans une région prisée pour sa beauté naturelle et ses paysages variés. Parfaitement aménagée pour les amateurs de chasse et les amoureux de la nature, cette propriété offre un cadre de vie exceptionnel alliant charme, confort, et équipements haut de gamme.

“Les Jeux olympiques de Los Angeles 2028 sont mon prochain objectif à long terme”, Peder Fredricson (3/3)

Sagesse. Difficile de trouver terme plus juste pour qualifier l’impression qui se dégage de l’attitude, des gestes, de la voix et des mots employés par Peder Fredricson. Des mots choisis avec soin par l’immense cavalier suédois, dont l’anglais n’est évidemment pas la langue maternelle, et qui prend le temps d’accueillir chaque question avant de livrer sa réponse. Le double vice-champion olympique individuel de Rio de Janeiro et Tokyo, où il fut aussi médaillé d’or par équipes, champion du monde par équipes en 2022 à Herning et champion d’Europe individuel et médaillé d’argent par équipes en 2017 à Göteborg, parmi tant d’autres d’exploits accomplis avec la beauté du geste chevillée au corps, est un cavalier admirable et un homme passionnant à bien des égards. Troisième de la finale de la Coupe du monde en avril, puis de la finale de la Ligue des nations Longines début octobre à Barcelone, le Scandinave, associé dans les deux cas au vétéran Catch me Not S, dont la fin de carrière semble toute proche, n’a pas à rougir de son année. Pour autant, l’échec olympique de la Suède, absente des podiums d’un grand championnat extérieur pour la première fois depuis 2019, pèse lourd dans le bilan 2024 du grand blond de cinquante-deux ans. Porte-drapeau de sa délégation lors d’une cérémonie d’ouverture qui laissera une marque indélébile dans l’histoire, Peder Fredricson assume ses responsabilités de capitaine d’une sélection comptant également dans ses rangs Henrik von Eckermann, indétrônable numéro un mondial, pourtant déchu à Versailles. Dans le confortable café du Real Club de Polo de Barcelone, où il avait conclu ses premiers Jeux en 1992, en concours complet, l’homme s’est livré à des analyses pertinentes, évoquant ses performances, ses chevaux, ses projets, ses ambitions sportives – intactes, si certains en doutaient – et son travail mental qui font de lui un cavalier d’acier inoxydable.

Face aux alertes météorologiques, Oliva a fait une pause tandis que Valence poursuit la compétition

Deux semaines après les inondations meurtrières qui ont touché la région de Valence, en Espagne, le bilan fait état d’au moins deux-cent-vingt-quatre morts et de milliers de sinistrés peinant à se reconstruire. Alors que de nombreuses manifestations sportives ont été annulées ou reportées, la proscription ne s’est pas appliquée à la sphère équestre et à deux tournées majeures espagnoles. Alors que la région a été placée en vigilance rouge pour les pluies le 13 novembre, les organisateurs du Mediterranean Equestrian Tour (MET) ont annulé les épreuves hier et d’aujourd’hui. À Valence, le Moura Tours n’a lui jamais cessé de battre son plein, malgré sa proximité avec l’épicentre des premières inondations. Différents acteurs de ces rendez-vous livrent leurs versions.

“Je réalise que perdurer au plus haut niveau est difficile, tant sur le plan financier qu’organisationnel”, Marie Pellegrin

Fin octobre, Marie Pellegrin a dit au revoir à Deuxcatsix d’Eglefin (SF, Vigo Cece x Bamako de Muze), un étalon de de onze ans avec qui elle a pu retrouver les CSI 5*, qui ont selon elle bien changé en une décennie. Après avoir été sélectionnée en Coupes des nations de CSIO 5* l’été passé et refusé de nombreuses offres, la Lyonnaise s’est résolue à se séparer du bai, parti pour la Grande-Bretagne, afin de pérenniser son système. La très franche cavalière de quarante-cinq ans évoque cette vente, le remodelage de son piquet de chevaux, ainsi que ses ambitions et son rapport au sommet du jumping mondial, dans un milieu qui devrait selon elle continuer à évoluer.

“Cher Kannan”, avec Michel Hécart

Chaque cavalier a rencontré un cheval hors du commun. Michel Hécart a connu de nombreux chevaux marquants, mais c’est Kannan qui lui a fait changer de trajectoire en l’initiant à l’élevage. Talentueux mais fragile, le bai brun n’a pu obtenir les résultats escomptés sur le plan sportif, mais a dépassé toutes les espérances en tant qu’étalon. Aujourd’hui retraité, le cavalier raconte son lien avec le regretté chef de race, son “cher Kannan”.

Christian Kukuk élu cavalier de l’année, et la Française Bettina Cardinael, groom de l’année

À l’occasion du gala annuel de la Fédération équestre internationale (FEI), qui s’est tenu hier soir à Abou Dabi, quatre prix ont été décernés. L’Allemand Christian Kukuk, l’Émirien Omar Abdoul Aziz al-Marzouqi, la Française Bettina Cardinael, ainsi que la Fédération équestre de Namibie ont été récompensés.

Cette semaine, suivez les Coupes du monde de Stuttgart sur ClipMyHorse.tv

Cette semaine, les Coupes du monde d’attelage, dressage et saut d’obstacles font étape dans l’emblématique Hans-Martin Schleyer Halle de Stuttgart. Toutes les compétitions du CHI organisé dans la ville du Sud de l’Allemagne sont diffusées en direct sur ClipMyHorse.tv dès aujourd’hui, et le Grand Prix de jumping de dimanche y sera commenté par Kamel Boudra, accompagné d’Emeric George. En parallèle, ClipMyHorse.tv diffusera aussi les compétitions du CSI 2* de Lierre, ainsi que celles du CSI 3* d’Oliva si les conditions climatiques permettent leur tenue.

“Le bien-être devrait être le fondement des sports équestres à haut niveau”, Benjamin Aillaud (2/2)

Récent deuxième de l’étape de la Coupe du monde d’attelage de Lyon, Benjamin Aillaud s’adonne à la pratique de nombreuses activités avec les chevaux. Animé par l’envie de transmettre ses compétences et son expérience, le Tarn-et-Garonnais, soutenu par la Laiterie de Montaigu, a récemment lancé sa plateforme de formations en ligne, via laquelle il entend permettre au plus grand nombre de pratiquer diverses disciplines équestres en respectant l’intégrité physique et mentale de leurs partenaires équins. Très attaché à ce que le cheval et son bien-être restent le cœur des sports équestres, a fortiori à haut niveau, le quadragénaire dresse le bilan de son mandat de vice-président du comité technique d’attelage de la Fédération équestre internationale (FEI), non sans évoquer ses objectifs pour 2025.

“Je me consacrerai davantage à la création artistique lorsque je ne concourrai plus, ou moins”, Peder Fredricson (2/3)

“Je ne suis pas sûr de me relancer un jour dans une aventure olympique”, Julien Épaillard (2/2)

Rencontré lors du CHI Longines d’Equita Lyon, Julien Épaillard s’est longuement confié sur son expérience de Paris 2024, couronnée par une médaille de bronze collective et conclue par une quatrième place individuelle avec Dubaï du Cèdre. Satisfait d’avoir vécu une telle aventure, le Normand, qui n’avait jamais fait des Jeux le but ultime de sa carrière, ne semble pas avoir attrapé le virus olympique, qui fait tourner la tête de tant d’autres athlètes. Viscéralement attaché à sa liberté, le quadragénaire entend reprendre son autoroute favorite, pavée de victoires flamboyantes et de succès commerciaux. Dans la seconde partie de cet entretien, il dessine son année 2025, revient sur son fameux parcours en finale individuelle des JO, mais aussi sur les performances de son ancienne partenaire de génie, Caracole de la Roque, avec Karl Cook.

“Un cheval qui a confiance en son partenaire humain est sans limite”, Benjamin Aillaud (1/2)

Accompagné de Fez, Fruto, Famoso et Fiasco, initiés à la discipline il y a deux ans seulement, Benjamin Aillaud a écrit l’une des plus belles pages de l’histoire de l’attelage tricolore à quatre chevaux en terminant deuxième de l’étape de la Coupe du monde de Lyon. Pilier des Bleus depuis des années, le Tarn-et-Garonnais de quarante-huit ans revient sur cette performance et l’histoire qui le lie à ses chevaux, dont il a décidé de faire ses meilleurs partenaires de compétition alors qu’ils avaient déjà douze ans. Homme aux multiples casquettes, le meneur soutenu par la Laiterie de Montaigu détaille également sa vision de la formation des équidés et évoque son arrivée sur les rectangles de dressage au niveau Pro Élite.

Les para-dresseurs de retour en masterclass au Parc équestre fédéral

La perspective de l’hiver signe le retour des masterclass de para-dressage. La première d’entre elles s’est tenue du 5 au 7 novembre au Parc équestre fédéral de Lamotte-Beuvron. Huit couples, dont deux membres de l’équipe de France présents aux Jeux paralympiques de Paris 2024, ont été convoqués. Retour sur ces trois jours, mais également sur l’importance de ces regroupements fédéraux pour les entraîneurs privés, ainsi que l’après Jeux de Pégase Mayenne et Sultan 768.

Prix promotionnels sur tout l’univers équestre dans l’offre d’automne de La Gée!

L’entreprise française La Gée est incontournable sur le marché français. Depuis plus de quarante ans, elle est une référence dans le domaine de l’équipement du cheval, synonyme de qualité. Elle accompagne les professionnels comme les amateurs dans l’aménagement des écuries, les équipements du pré et les cavaliers dans leur pratique équestre.

“Je travaille sur moi pour ne plus restreindre mon champ des possibles” Peder Fredricson (1/3)